1
00:00:02,000 --> 00:00:03,480
شاید شما فقط به یک معاون خوب نیاز دارید.

2
00:00:03,480 --> 00:00:06,040
شما می توانید بدتر از این کار کنید.
انید در حال حاضر یک سوپراستار است.

3
00:00:06,040 --> 00:00:07,080
خیلی متاسفم

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,599
ما هنوز با هم دوستیم، درسته؟

5
00:00:11,599 --> 00:00:13,439
آره حتما

6
00:00:13,439 --> 00:00:17,320
خانم همپنتل باعث مصدومیت من شد.
من اگه جای تو بودم بهش اعتماد نمیکردم

7
00:00:45,880 --> 00:00:48,280
جیغ زدن

8
00:00:48,280 --> 00:00:49,359
میو گربه

9
00:00:59,280 --> 00:01:01,079
جادوی درون، اراده من را انجام بده.

10
00:01:01,079 --> 00:01:03,280
از این پس از من محافظت کن
از همه بیماران

11
00:01:03,280 --> 00:01:04,920
اوه

12
00:01:04,920 --> 00:01:06,840
از من محافظت کن از ... اوه.

13
00:01:06,840 --> 00:01:09,000
از من محافظت کن... اوه.
خنده

14
00:01:09,000 --> 00:01:12,960
باید تسلط داشتی
طلسم حفاظت در سال گذشته

15
00:01:12,960 --> 00:01:17,640
ما باید همه آن را انجام دهیم
دوباره امروز بعد از ظهر

16
00:01:17,640 --> 00:01:20,439
ناله کردن
نادیده گرفته شده... از دست رفته.

17
00:01:26,319 --> 00:01:29,760
میلدرد، ما هرگز قرار نیست
به جادوی جالب و پیشرفته برسید

18
00:01:29,760 --> 00:01:31,439
اگر ما را گیر کرده اید
در سال سه

19
00:01:31,439 --> 00:01:34,439
چند کاندید دختر سر. اتل!

20
00:01:34,439 --> 00:01:36,759
دختر سر باید باشد
بهترین از بهترین ها

21
00:01:36,759 --> 00:01:38,120
الهام بخش برای همه

22
00:01:38,120 --> 00:01:40,120
شما حتی نمی توانید به اصول اولیه تسلط داشته باشید.

23
00:01:40,120 --> 00:01:41,680
فقط اعتراف کن

24
00:01:41,680 --> 00:01:43,520
تو ماده سر دختر نیستی.

25
00:01:59,840 --> 00:02:01,280
او می خندد

26
00:02:01,280 --> 00:02:04,439
پیدا کردن تو آدم سختی است،
شب عید.

27
00:02:04,439 --> 00:02:06,000
3.4 ثانیه طول کشید.

28
00:02:07,000 --> 00:02:09,199
امروز تمرین ندارم

29
00:02:09,199 --> 00:02:10,400
آموزش نیست؟

30
00:02:10,400 --> 00:02:14,039
اما فردا ملی است
مقدماتی، عید،

31
00:02:14,039 --> 00:02:15,800
برای بازی های جهان جادوگر

32
00:02:15,800 --> 00:02:17,520
و من لیاقت حضور در آنجا را ندارم.

33
00:02:18,840 --> 00:02:21,560
بنابراین من یک بار قوانین را تغییر دادم.

34
00:02:21,560 --> 00:02:23,759
هر چند این یک بار نیست.

35
00:02:23,759 --> 00:02:25,800
آیا خانم همپنتل؟

36
00:02:25,800 --> 00:02:27,400
خانم دریل چیزی گفته است.

37
00:02:30,360 --> 00:02:32,680
خوب، من مطمئن هستم که او داشته است
بهترین نیات

38
00:02:35,439 --> 00:02:38,319
اما اگر حقیقت را می خواهید،
میدونی کجا منو پیدا کنی

39
00:02:44,360 --> 00:02:45,400
انید آه می کشد

40
00:02:48,360 --> 00:02:51,759
مامان لطفا
جواب آینه خود را؟

41
00:02:51,759 --> 00:02:53,360
من در اینجا یک لرزش بزرگ دارم.

42
00:02:55,120 --> 00:02:58,159
تو مامان من نیستی
تو مامان من نیستی

43
00:02:58,159 --> 00:03:02,280
فکر کنم شماره رو اشتباه گرفتی
آیا این نشان های دختر سر هستند؟

44
00:03:02,280 --> 00:03:04,879
ام...آره.

45
00:03:04,879 --> 00:03:08,360
من هم برای سر دختر می دوم.
در پنتاگل.

46
00:03:08,360 --> 00:03:11,879
واقعا؟ واقعا وای، دو تا قبلا
شما عالی کار می کنید

47
00:03:11,879 --> 00:03:15,039
بله، اما مسئله این است که اگر برنده شوم،

48
00:03:15,039 --> 00:03:17,479
سپس این فقط شروع است
از مشکلات من، اینطور نیست؟

49
00:03:17,479 --> 00:03:18,599
آره

50
00:03:18,599 --> 00:03:20,079
اگر برگردی چی
خودت به قورباغه تبدیل شدی

51
00:03:20,079 --> 00:03:23,680
در طول سخنرانی پذیرش شما، که
نوعی چیز آره دقیقا همینطوره

52
00:03:23,680 --> 00:03:25,879
یک میلیون و یک وظیفه
به طور بالقوه به هم ریختن

53
00:03:25,879 --> 00:03:28,759
در نهایت، کسی که آن را دریافت کند.

54
00:03:28,759 --> 00:03:30,599
خرخر، خنده عصبی

55
00:03:30,599 --> 00:03:32,920
صبح بخیر اسم من است...

56
00:03:32,920 --> 00:03:34,840
اوه یک لحظه

57
00:03:36,759 --> 00:03:37,960
اوه

58
00:03:37,960 --> 00:03:39,000
آه

59
00:03:39,000 --> 00:03:40,199
اوه...

60
00:03:40,199 --> 00:03:41,520
اوه عینک

61
00:03:41,520 --> 00:03:43,079
او غرغر می کند

62
00:03:43,079 --> 00:03:44,680
ها-ها! اوه

63
00:03:44,680 --> 00:03:46,199
او غرغر می کند

64
00:03:48,599 --> 00:03:49,960
او با آسودگی آه می کشد

65
00:03:49,960 --> 00:03:51,560
اسم من آقای دیزی است.

66
00:03:51,560 --> 00:03:53,280
معلم املای جدید.

67
00:03:53,280 --> 00:03:55,400
خواهش میکنم میشه منو راهنمایی کنید
به خانم کاکل؟

68
00:03:55,400 --> 00:03:59,879
اوم، به این ترتیب، قربان، اما ...

69
00:03:59,879 --> 00:04:00,919
اوه...

70
00:04:03,319 --> 00:04:05,039
پیژامه!

71
00:04:05,039 --> 00:04:07,599
مواد بخور آتشین!

72
00:04:07,599 --> 00:04:09,560
غرغر کردن

73
00:04:09,560 --> 00:04:12,360
اوه، خیلی ممنون

74
00:04:12,360 --> 00:04:14,800
تو مرا از فاجعه کامل نجات دادی

75
00:04:14,800 --> 00:04:16,639
من فکر می کنم ما قرار است به راه بیفتیم.

76
00:04:16,639 --> 00:04:18,560
اوه، ناخن شل.

77
00:04:24,160 --> 00:04:26,160
اوه

78
00:04:26,160 --> 00:04:27,879
اوه

79
00:04:27,879 --> 00:04:29,120
من...

80
00:04:33,680 --> 00:04:37,120
فقط همین. نشان ها بیشتر است
من برنده می شوم، احساس واقعی تر است.

81
00:04:37,120 --> 00:04:39,600
ترسناک واقعی بله، و سپس
هر چه احساس واقعی تر باشد،

82
00:04:39,600 --> 00:04:41,439
بیشتر احساس می کنم
من به اندازه کافی خوب نیستم.

83
00:04:41,439 --> 00:04:43,639
من هم فکر کردم که
تا اینکه خانم پنتاگل گفت

84
00:04:43,639 --> 00:04:45,759
چه کار بزرگی به عنوان دختر سر انجام دادم.

85
00:04:45,759 --> 00:04:47,240
صبر کن چی؟

86
00:04:49,000 --> 00:04:50,319
راستی ناهار تموم شد پس...

87
00:04:50,319 --> 00:04:53,279
چطور می‌توانست خانم پنتاگل گفته باشد
که شما حتی هنوز برنده نشده اید.

88
00:04:53,279 --> 00:04:55,240
من نباید ذکر می کردم.

89
00:04:55,240 --> 00:04:56,680
در مورد چی حرف میزنی؟

90
00:04:59,759 --> 00:05:01,399
آیا نام دریاچه کریستال را شنیده اید؟

91
00:05:07,360 --> 00:05:09,240
من می روم با کسی ملاقات کنم.
جسیکا جونیپر.

92
00:05:09,240 --> 00:05:12,800
او از پنتاگل است.
برای من پوشش دهید. چی؟

93
00:05:12,800 --> 00:05:15,079
او می داند این مکان به نام
دریاچه کریستال

94
00:05:15,079 --> 00:05:17,959
از جادو پنهان است
مشاهده کنید، اما ...

95
00:05:17,959 --> 00:05:22,480
ازش سوال میپرسی نشون میده
شما پاسخ دهید چه سوالی؟

96
00:05:22,480 --> 00:05:24,720
آیا من یک دختر سر خوبی خواهم بود؟

97
00:05:24,720 --> 00:05:27,560
نگاه کردن به آینده است
به شدت ممنوع، میلی.

98
00:05:27,560 --> 00:05:30,839
خوب، جسیکا این کار را کرد
و هیچ کس متوجه نشد

99
00:05:30,839 --> 00:05:32,000
من می روم او را آنجا ملاقات کنم،

100
00:05:32,000 --> 00:05:33,879
و او به من نشان می دهد
چگونه طلسم را انجام دهیم

101
00:05:33,879 --> 00:05:35,680
پس تو داری یواشکی بیرون میری
بدون اجازه

102
00:05:35,680 --> 00:05:38,159
انجام جادوی ممنوع
با دختری که نمیشناسی؟

103
00:05:38,159 --> 00:05:39,759
قول بده به کسی نگی

104
00:05:53,000 --> 00:05:55,639
کمک، کمک!

105
00:05:57,159 --> 00:05:58,480
کمک!

106
00:06:00,839 --> 00:06:03,439
سیبیل! داره میره!

107
00:06:03,439 --> 00:06:05,920
وحشت نکنید! من تو رو میگیرم

108
00:06:05,920 --> 00:06:09,240
منو بگیر؟ درست میشه به من اعتماد کن

109
00:06:09,240 --> 00:06:11,800
من فکر می کردم من یک بی مغز هستم
یکی همین اطراف

110
00:06:11,800 --> 00:06:15,000
خفیف!
جیغ زدن

111
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
من خوبم

112
00:06:17,000 --> 00:06:18,560
حالم خوبه؟

113
00:06:18,560 --> 00:06:20,240
پاکسازی گلو

114
00:06:20,240 --> 00:06:21,839
کلاریس؟

115
00:06:21,839 --> 00:06:24,120
شما مواد تشکیل دهنده را می دانید
ما در آزمایشگاه معجون استفاده می کنیم.

116
00:06:24,120 --> 00:06:26,360
اکثر آنها در واقع انجام می دهند
در جنگل رشد می کنند

117
00:06:26,360 --> 00:06:29,120
معجون معجون احمقانه.

118
00:06:29,120 --> 00:06:31,000
من فقط سعی می کردم راه را پیدا کنم.

119
00:06:31,000 --> 00:06:33,519
کلماتی که شما به دنبال آن هستید،
"متشکرم، کلاریس."

120
00:06:33,519 --> 00:06:35,759
اینجا چیکار میکنی؟

121
00:06:35,759 --> 00:06:39,279
این دوتا رو نمیدونم
اما من به دریاچه کریستال می روم

122
00:06:39,279 --> 00:06:41,240
برای ملاقات با دختر پنتاگل

123
00:06:41,240 --> 00:06:42,480
جسیکا جونیپر.

124
00:06:43,959 --> 00:06:45,920
منم همینطور.

125
00:06:45,920 --> 00:06:46,959
منم همینطور.

126
00:06:51,079 --> 00:06:53,399
آه، انید، به من دست بده
با این، شما؟

127
00:06:54,959 --> 00:06:58,399
فقط اومدم بگم که نیستم
نظرم عوض میشه پس...

128
00:06:58,399 --> 00:07:01,560
آیا خانم دریل به شما گفت؟
ما یک بار بهترین دوست بودیم؟

129
00:07:01,560 --> 00:07:03,480
نوعی

130
00:07:03,480 --> 00:07:05,040
جفت جارو.

131
00:07:05,040 --> 00:07:06,519
شرکای آموزشی

132
00:07:07,959 --> 00:07:09,560
هردومون یه خواب دیدیم

133
00:07:11,639 --> 00:07:13,399
ست هدیه مسابقه جارو.

134
00:07:15,079 --> 00:07:17,199
مقدماتی بازی‌های جهانی جادوگر.

135
00:07:17,199 --> 00:07:19,000
او می خندد

136
00:07:19,000 --> 00:07:23,319
اما البته، استعداد واقعی
ستاره آسمان بود

137
00:07:23,319 --> 00:07:24,399
آیا آن خانم دریل است؟

138
00:07:33,240 --> 00:07:35,920
اما من فقط می توانستم دنبال کنم
در لغزش او

139
00:07:40,560 --> 00:07:42,720
اما از آنجا می‌توانستم ببینم
مته دیمیتی

140
00:07:42,720 --> 00:07:45,399
بهتر از اونی که خودش رو ببینه

141
00:07:45,399 --> 00:07:50,120
و همانطور که او یک مسابقه بعد از آن برنده شد
دیگری، اعتماد به نفس او افزایش یافت.

142
00:07:50,120 --> 00:07:53,759
و در هر رویداد، او خودش را هل داد
برای پرواز سریعتر و بالاتر

143
00:07:53,759 --> 00:07:57,360
بیش از همیشه، و ستاره
آسمانها باور نکردند

144
00:07:57,360 --> 00:07:58,840
او ممکن است به زمین بیفتد

145
00:07:59,840 --> 00:08:02,319
و با نزدیک شدن به بازی ها،

146
00:08:02,319 --> 00:08:05,199
او می دانست که جای اوست
یک قطعیت بود

147
00:08:05,199 --> 00:08:08,319
و او فقط یکی داشت
مسابقه بیشتر برای برنده شدن

148
00:08:12,759 --> 00:08:14,759
برای بردن کافی نبود.

149
00:08:14,759 --> 00:08:17,519
او باید به طور چشمگیری برنده می شد.

150
00:08:20,720 --> 00:08:23,040
اما من می‌توانستم ببینم چه چیزی را نمی‌توانستند.

151
00:08:23,040 --> 00:08:24,480
چیزی که او نتوانست.

152
00:08:26,120 --> 00:08:29,480
و همانطور که چوب جارو او شروع شد
زیر فشار شکافتن،

153
00:08:29,480 --> 00:08:30,839
او قرار بود سقوط کند

154
00:08:32,519 --> 00:08:35,399
و سرش فریاد زدم
دستانم را تکان دادم،

155
00:08:35,399 --> 00:08:37,080
اما او توجهی نکرد

156
00:08:37,080 --> 00:08:38,320
به سمتش رفتم اما...

157
00:08:40,000 --> 00:08:41,039
تلق

158
00:08:50,919 --> 00:08:52,200
تو او را هل ندادی

159
00:08:54,679 --> 00:08:56,320
تو سعی میکردی دستگیرش کنی

160
00:08:58,200 --> 00:09:01,960
من فقط می گویم، چهار اشتباه است
اعداد از همان دختر

161
00:09:01,960 --> 00:09:04,440
فقط نمی تواند تصادفی باشد

162
00:09:04,440 --> 00:09:06,360
ممکن است اتفاق بیفتد، نگران زگیل باشید.

163
00:09:06,360 --> 00:09:09,559
اوه، شما در نظر گرفته اید
داده های آماری، دارید؟

164
00:09:09,559 --> 00:09:11,919
بدیهی است که این یک پنتاگل است
چالش دختر سر

165
00:09:11,919 --> 00:09:13,480
به دانش آموزان مدرسه دیگری کمک کنید،

166
00:09:13,480 --> 00:09:15,840
اما شما اجازه ندارید بگویید
به آنها کمک می شود

167
00:09:15,840 --> 00:09:19,240
به نظر چیزی شبیه است
خانم پنتاگل فکر می کند.

168
00:09:19,240 --> 00:09:21,320
چون شما بهترین دوستان هستید
با خانم پنتاگل

169
00:09:21,320 --> 00:09:24,600
اوه، نابغه از این ناراحت است
کسی او را کتک زد تا جواب بدهد

170
00:09:24,600 --> 00:09:27,600
چرا می روی
به هر حال دریاچه کریستال؟

171
00:09:27,600 --> 00:09:31,159
من فقط می خواهم بدانم که آیا می خواهم
هرگز به یک عهد بازگردید

172
00:09:31,159 --> 00:09:33,120
اینجا هم همینطور

173
00:09:33,120 --> 00:09:35,519
منم همینطور

174
00:09:35,519 --> 00:09:37,480
این چیزی است که شما نگران آن هستید؟

175
00:09:37,480 --> 00:09:41,440
خوب، آن را آسان نیست زمانی که حتی
دوستان شما فکر می کنند که شما یک بچه گریه کننده هستید.

176
00:09:41,440 --> 00:09:43,600
اوه، اما بی مغز بودن اشکالی ندارد.

177
00:09:43,600 --> 00:09:46,679
چرا آنها هرگز اجازه دادند ما به عقب برگردیم
در زمانی که من خیلی بی ادب هستم؟

178
00:09:46,679 --> 00:09:48,240
آیا خیلی متوقف خواهید شد؟

179
00:09:48,240 --> 00:09:51,039
من نمی توانم باور کنم که شما اجازه این را می دهید
چیز عهدی مانع از ...

180
00:09:51,039 --> 00:09:52,080
جیغ زدن

181
00:09:52,080 --> 00:09:53,120
بیا؟

182
00:09:56,399 --> 00:09:58,320
هیچ کس حرکت نمی کند.

183
00:09:58,320 --> 00:10:01,000
من روی یک لانه ایستادم، اما
من نمی توانم آنها را برای مدت طولانی نگه دارم.

184
00:10:01,000 --> 00:10:03,600
من جادوگر خوبی نیستم باشه

185
00:10:03,600 --> 00:10:07,039
بیا، ما آنها را ناپدید خواهیم کرد.

186
00:10:07,039 --> 00:10:08,960
ما باید معجون را بگیریم
با هم

187
00:10:08,960 --> 00:10:11,200
من نمی توانم همه مواد را پیدا کنم
فقط دراز کشیدن در اطراف

188
00:10:11,200 --> 00:10:12,240
ما باید تلاش کنیم.

189
00:10:13,759 --> 00:10:15,799
سیبیل، تو هم گزیده میشی

190
00:10:15,799 --> 00:10:18,360
امروز کسی نیش نمیزنه

191
00:10:18,360 --> 00:10:20,639
بیا قرار است زنبورها را بلند کند.

192
00:10:20,639 --> 00:10:24,159
نمی توانم آنقدر تمرکز کنم.
من بی مغزم، یادته؟

193
00:10:24,159 --> 00:10:25,440
و من یک بچه گریه کننده هستم.

194
00:10:26,960 --> 00:10:28,679
اما من نمی ترسم
در حال حاضر، من؟

195
00:10:30,919 --> 00:10:32,679
چون میدونم تو میتونی این کار رو انجام بدی

196
00:10:37,240 --> 00:10:38,600
ادامه بده

197
00:10:38,600 --> 00:10:40,399
بالاتر.

198
00:10:40,399 --> 00:10:41,600
بالاتر.

199
00:10:42,679 --> 00:10:43,720
بالاتر.

200
00:10:44,799 --> 00:10:45,919
بالاتر.

201
00:10:51,000 --> 00:10:52,960
حالا ... فرار کن!

202
00:10:59,480 --> 00:11:02,840
این خیلی ناعادلانه است که چگونه
خانم دریل شما را سرزنش می کند.

203
00:11:02,840 --> 00:11:03,879
فکر کردم خب...

204
00:11:05,120 --> 00:11:07,759
احمقانه خانم همپنتل؟

205
00:11:11,159 --> 00:11:13,879
خب به خاطر همین تقلب کردم انید.

206
00:11:13,879 --> 00:11:16,960
فکر کردم اگه بتونی درستش کنی
تا مرحله مقدماتی

207
00:11:16,960 --> 00:11:19,039
که بتوانید به نام او رقابت کنید.

208
00:11:19,039 --> 00:11:23,200
می دانید، بازی های جهان جادوگر
در نهایت افتخار برای خانم دریل.

209
00:11:23,200 --> 00:11:25,480
ستاره آسمان ها دوباره طلوع می کند.

210
00:11:27,279 --> 00:11:29,559
من به انجام آن افتخار خواهم کرد
برای خانم دریل

211
00:11:29,559 --> 00:11:32,399
فکر نمیکنم بتونی برنده بشی انید

212
00:11:32,399 --> 00:11:35,919
بالاخره من باید چیزها را درست می کردم
کمی فقط برای اینکه شما واجد شرایط باشید.

213
00:11:35,919 --> 00:11:39,360
پس؟ سخت تر تمرین خواهم کرد،
بیشتر به خودم فشار میارم

214
00:11:39,360 --> 00:11:42,039
این فقط در مورد تناسب اندام نیست.

215
00:11:42,039 --> 00:11:45,200
اگر مربی داشتی
دانش بهتر معجون، شاید.

216
00:11:46,320 --> 00:11:50,480
اگر معجون خانم دریل را می خوردید
دانش، قطعا، اما ...

217
00:11:50,480 --> 00:11:52,720
شاید بتونم ازش بپرسم
برای فرمول او

218
00:11:52,720 --> 00:11:54,120
گفتی بهترین بود

219
00:11:54,120 --> 00:11:55,879
اوه

220
00:11:55,879 --> 00:11:59,799
خوب، او هرگز به اشتراک گذاشته نشده است
آن فرمول با هر کسی

221
00:11:59,799 --> 00:12:02,200
گزارشگر ورزش جادوگر
یک بار سعی کردم بفهمم

222
00:12:02,200 --> 00:12:04,840
و خانم دریل به او داد
شیفت کوتاه

223
00:12:04,840 --> 00:12:07,399
گفت تحت جادویی نگه داشته شده است
محافظت در اتاقش

224
00:12:07,399 --> 00:12:09,879
همیشه بوده و خواهد بود.

225
00:12:11,679 --> 00:12:14,080
متاسفم که این چیزی نیست
می خواهی بشنوی،

226
00:12:14,080 --> 00:12:18,360
و من از مشکلاتم متاسفم
خانم دریل سر راه شما قرار گرفته اند.

227
00:12:18,360 --> 00:12:21,200
شاید باید بهش بگی
همه چیزهایی که به من گفتی

228
00:12:21,200 --> 00:12:22,960
شاید او آماده گوش دادن باشد.

229
00:12:23,960 --> 00:12:26,120
حداقل مقداری خوب
می تواند از این خارج شود

230
00:12:31,919 --> 00:12:37,240
و یک بار دیگر باید تمرین کنیم
طلسم حفاظتی انداختن

231
00:12:37,240 --> 00:12:40,039
وقتی معجون در دسترس نیست

232
00:12:40,039 --> 00:12:44,000
بنابراین... میلدرد هابل.

233
00:12:47,240 --> 00:12:51,320
اوه، اون دختر سر داره
تجارت، خانم هاردبروم

234
00:12:51,320 --> 00:12:55,519
و با این حال ما در حال بازدید مجدد بودیم
موضوع صرفاً به نفع اوست.

235
00:12:55,519 --> 00:12:58,120
لطفا به دوست خود اطلاع دهید
که او ممکن است پیش من بیاید

236
00:12:58,120 --> 00:13:04,120
برای بحث در مورد مهارت های مدیریت زمان
هر وقت ناهار تا بی نهایت

237
00:13:05,879 --> 00:13:07,399
دستکش روباهی فلیسیتی.

238
00:13:12,679 --> 00:13:17,879
جادوی درون، اگر اراده تو باشد،
از این پس مرا از هر بیماری محافظت کن

239
00:13:19,080 --> 00:13:21,799
Psst. چه کسب و کار سر دختر؟

240
00:13:21,799 --> 00:13:24,440
من از هیچ فعالیتی مطلع نشدم.

241
00:13:24,440 --> 00:13:29,159
او ... او در نظر دارد
آینده او در مسابقه

242
00:13:31,639 --> 00:13:33,600
به نظر می رسد که میلدرد هابل داشته است
خیلی عقل سلیم تر

243
00:13:33,600 --> 00:13:34,919
نسبت به او اعتبار می دهم.

244
00:13:36,519 --> 00:13:37,559
شما اینطور فکر می کنید؟

245
00:13:46,080 --> 00:13:48,000
کسی میدونه ما کجا هستیم؟

246
00:13:48,000 --> 00:13:50,360
مشکلی نیست، من یک نقشه دارم.

247
00:13:50,360 --> 00:13:52,840
من نقشه داشتم

248
00:13:52,840 --> 00:13:55,799
هوا باید به زودی شروع به تاریک شدن کند.

249
00:13:55,799 --> 00:13:57,519
اوه...

250
00:13:57,519 --> 00:13:59,960
ما می توانیم یک طلسم حمل و نقل را امتحان کنیم.

251
00:13:59,960 --> 00:14:01,559
اما آنها یکی از سخت ترین ها هستند.

252
00:14:03,559 --> 00:14:04,600
چیکار میکنی؟

253
00:14:06,120 --> 00:14:08,759
یکی باید راهی پیدا کنه

254
00:14:08,759 --> 00:14:11,519
جاروهای خانگی هستند
واقعا کنترلش سخته

255
00:14:11,519 --> 00:14:13,679
بله، می دانم.

256
00:14:15,159 --> 00:14:19,600
من بی مغز نیستم، می بینی؟
من واقعاً واقعاً شجاع هستم.

257
00:14:19,600 --> 00:14:20,759
وای

258
00:14:23,720 --> 00:14:24,879
بیا! بیا!

259
00:14:27,759 --> 00:14:28,799
دنبال من!

260
00:14:30,159 --> 00:14:31,200
بیا

261
00:14:36,799 --> 00:14:37,840
اوه

262
00:14:38,879 --> 00:14:40,399
شما حتی این کار را سریع انجام می دهید.

263
00:14:41,559 --> 00:14:43,720
قراره در بزنی
گچ از دست من خارج شد؟

264
00:14:46,639 --> 00:14:50,840
Cackle's یک مردمک خوب در Enid دارد
نایت‌شید، می‌دانی، دیمیتی.

265
00:14:50,840 --> 00:14:52,360
او به من فهماند که ...

266
00:14:53,679 --> 00:14:56,240
..صداقت واقعا بهترین سیاسته.

267
00:14:56,240 --> 00:14:59,919
شاید وقت آن رسیده است که کمی باشیم
با خودمان صادق تر

268
00:15:02,039 --> 00:15:03,840
ساعت چهار در زمین ورزش خواهم بود.

269
00:15:05,360 --> 00:15:06,799
ما حرف های زیادی برای گفتن داریم.

270
00:15:26,519 --> 00:15:27,559
آه...

271
00:15:31,799 --> 00:15:35,279
تصادف
اوه بیا!

272
00:15:35,279 --> 00:15:36,840
حالت خوبه؟

273
00:15:36,840 --> 00:15:38,480
ممکن بود گردنت بشکنی

274
00:15:39,519 --> 00:15:41,360
دریاچه درست پشت آن درخت است.

275
00:15:44,960 --> 00:15:46,360
بی، ای سوپراستار

276
00:15:52,519 --> 00:15:55,480
چرا شما سه نفر حتی اهمیت می دهید
اگر دوباره به عهد برگردی یا نه؟

277
00:15:56,879 --> 00:16:01,720
من فکر می کنم ... همه ما در بعضی موارد خوب هستیم
چیزها و بد در دیگران

278
00:16:01,720 --> 00:16:04,840
اما Fenella Feverfew شما را گرفته است
فقط بدی ها را دید

279
00:16:04,840 --> 00:16:09,000
من مغزهای کلاریس را دیدم
وقتی او سیبیل را نجات داد.

280
00:16:09,000 --> 00:16:11,519
من مهارت های مردم را دیدم
سیبل وقتی بیا را نجات داد،

281
00:16:11,519 --> 00:16:15,320
و من شجاعت عظیمی از Bea دیدم
وقتی او همه ما را نجات داد

282
00:16:15,320 --> 00:16:17,600
پس شما با یک عهد جور در نمی آیید.

283
00:16:17,600 --> 00:16:19,360
پس چی؟

284
00:16:19,360 --> 00:16:21,600
شما با هم تناسب دارید.

285
00:16:21,600 --> 00:16:22,840
عهد خودت باش

286
00:16:24,759 --> 00:16:27,080
شاید نیازی به رفتن نداشته باشیم
بالاخره به دریاچه

287
00:16:30,840 --> 00:16:31,879
قهقهه زدن

288
00:16:36,320 --> 00:16:39,399
خیلی خب، آرکانا، بیایید ببینیم
آنچه او برای گفتن دارد

289
00:16:40,399 --> 00:16:42,480
تو دختر خوبی باش تا من برگردم

290
00:16:45,000 --> 00:16:46,039
درب بسته می شود

291
00:16:51,000 --> 00:16:52,960
من دوست ندارم گوشم قلقلک داده شود.

292
00:16:55,080 --> 00:16:56,799
وقت آن است که یک معجون آشکار کننده داشته باشیم.

293
00:17:00,120 --> 00:17:03,360
اگر فرمولی که به دنبالش هستم نزدیک است،

294
00:17:03,360 --> 00:17:05,880
اکنون موقعیت را به من نشان بده

295
00:17:47,799 --> 00:17:49,240
اوه، عالی

296
00:17:51,160 --> 00:17:52,279
اتلاف وقت

297
00:17:58,839 --> 00:18:00,440
چه کسی فقط یک کفش دارد؟

298
00:18:10,880 --> 00:18:12,160
یک طلسم پنهان کاری

299
00:18:13,200 --> 00:18:16,160
ستاره آسمان ها
فرمول سرعت

300
00:18:39,839 --> 00:18:41,279
خوب ملاقات کردم، میلدرد هابل.

301
00:18:42,440 --> 00:18:44,200
آیا آماده رویارویی با سرنوشت خود هستید؟

302
00:18:46,960 --> 00:18:48,599
اوه، انید.

303
00:18:48,599 --> 00:18:51,279
شما خوشحال خواهید شد که بدانید
من با خانم دریل صحبت کردم.

304
00:18:51,279 --> 00:18:52,599
و

305
00:18:52,599 --> 00:18:54,759
بهتر از چیزی که فکر می کردم گذشت.

306
00:18:54,759 --> 00:18:57,519
شاید یک روز او تغییر کند
ذهن او در مورد فرمول،

307
00:18:57,519 --> 00:18:59,319
اما متاسفم، امروز نه.

308
00:19:02,000 --> 00:19:03,400
خانم همپنتل

309
00:19:05,000 --> 00:19:06,880
انید، این نمی تواند باشد...

310
00:19:06,880 --> 00:19:08,799
د...تو...؟

311
00:19:08,799 --> 00:19:10,759
لطفا عصبانی نشو دزدی کردی؟

312
00:19:10,759 --> 00:19:13,559
من می خواهم در مسابقه برنده شوم
برای خانم دریل

313
00:19:13,559 --> 00:19:15,240
همونطور که گفتی

314
00:19:15,240 --> 00:19:18,920
ستاره آسمان ها
دوباره بلند خواهد شد

315
00:19:18,920 --> 00:19:21,640
من آن را امن نگه می دارم
تا مسابقات مقدماتی

316
00:19:22,839 --> 00:19:24,400
برای دوست قدیمی من دیمیتی.

317
00:19:30,200 --> 00:19:32,599
پس من فقط سوالم را می پرسم؟

318
00:19:32,599 --> 00:19:34,759
فقط سوال رو بپرس

319
00:19:34,759 --> 00:19:36,000
دریاچه کریستال...

320
00:19:37,599 --> 00:19:39,480
..دختر سر خوبی خواهم شد؟

321
00:19:39,480 --> 00:19:41,640
و حالا من طلسم می کنم.

322
00:19:41,640 --> 00:19:44,440
به عمق آب نگاه می کنی
و شما پاسخ خود را دریافت خواهید کرد

323
00:19:45,720 --> 00:19:47,880
آب نقره مانند ماه.

324
00:19:49,200 --> 00:19:52,680
استخر درخشان، ای تالاب شیرین.

325
00:19:52,680 --> 00:19:56,880
دریاچه کریستال، خواهش من را بشنو.

326
00:19:56,880 --> 00:20:00,960
قدرت این جادوگر را به من بده!

327
00:20:00,960 --> 00:20:02,200
او فریاد می زند

328
00:20:10,079 --> 00:20:12,559
فکر نمی کنم میلدرد را ندیده ای؟

329
00:20:12,559 --> 00:20:15,559
اوه، آره، او به ما گفت
تا به شما بگویم که او خوب است

330
00:20:15,559 --> 00:20:17,200
او اکنون با جسیکا خواهد بود.

331
00:20:17,200 --> 00:20:18,960
شما سه نفر با این دختر هم آشنا شده اید؟

332
00:20:18,960 --> 00:20:20,920
دقیقا نه، اما داریم
اشتراکات زیاد

333
00:20:20,920 --> 00:20:22,480
او هم مثل من مادرش را از دست داد.

334
00:20:22,480 --> 00:20:25,839
نه، او به من گفت که مامانش
بیش از حد خواستار بود

335
00:20:25,839 --> 00:20:28,559
او به من گفت که پدر و مادرش
او را در خانه آموزش داد.

336
00:20:31,759 --> 00:20:33,839
بگذار بروم! دختر احمق

337
00:20:33,839 --> 00:20:36,759
اینجا هیچ آینده ای برای شما وجود ندارد.

338
00:20:36,759 --> 00:20:39,240
شما نمی توانید جادوی من را داشته باشید!

339
00:20:39,240 --> 00:20:40,920
من پیر هستم.

340
00:20:40,920 --> 00:20:43,359
قدرت های خودم کمرنگ می شوند.

341
00:20:43,359 --> 00:20:47,960
درست مثل این قدرت که من میگیرم
از شما در نهایت محو خواهد شد.

342
00:20:47,960 --> 00:20:50,279
اما دیگران خواهند بود.

343
00:20:50,279 --> 00:20:52,640
قبلاً زیاد بوده است.

344
00:20:52,640 --> 00:20:55,559
همه مایل به اعتماد هستند.

345
00:20:55,559 --> 00:20:58,039
جادوی درون، اراده من را انجام بده.

346
00:20:58,039 --> 00:21:00,160
از این پس مرا از هر بیماری محافظت کن.

347
00:21:00,160 --> 00:21:01,759
یک طلسم حفاظتی

348
00:21:02,799 --> 00:21:05,440
میترسم ماهر نباشی
بسه عزیزم

349
00:21:05,440 --> 00:21:09,640
از این پس مرا از همه بیماری ها محافظت کن!

350
00:21:09,640 --> 00:21:12,599
از این پس مرا از همه بیماری ها محافظت کن!

351
00:21:19,920 --> 00:21:21,400
دوام نخواهد داشت.

352
00:21:23,839 --> 00:21:27,880
طول می کشد ... اما یک لمس.

353
00:21:32,440 --> 00:21:33,640
خنده شیطانی

354
00:21:35,000 --> 00:21:36,039
میلدرد!

355
00:21:40,920 --> 00:21:44,240
جیغ زدن

356
00:21:51,359 --> 00:21:54,359
شما خوش شانس هستید که دارید
یک دوست واقعی، میلدرد هابل.

357
00:21:56,039 --> 00:21:59,119
کسی که نگه نمی دارد
وعده های او به شما

358
00:22:04,119 --> 00:22:06,640
اوه، خوب، این فوق العاده بود

359
00:22:06,640 --> 00:22:10,279
به عنوان کاسه اول و دوم،
خانم تاپیوکا

360
00:22:10,279 --> 00:22:12,359
در حال حاضر.

361
00:22:12,359 --> 00:22:15,799
بازم دستورشو بگو

362
00:22:19,759 --> 00:22:20,799
خب...

363
00:22:21,920 --> 00:22:25,119
این فقط جو و آب است.

364
00:22:25,119 --> 00:22:27,559
ها! قابل توجه.

365
00:22:27,559 --> 00:22:30,880
بعد از اولین روز سخت،
این غذای روح است

366
00:22:30,880 --> 00:22:33,279
خب میتونی دوباره بیای

367
00:22:33,279 --> 00:22:35,279
اوه اوه بیا اینجا

368
00:22:35,279 --> 00:22:37,119
تو ریشت گیر کرده

369
00:22:42,000 --> 00:22:44,440
یک کاسه دیگر، آقای دیزی؟

370
00:22:44,440 --> 00:22:49,119
می دانید، خانم تاپیوکا، من این کار را خواهم کرد!

371
00:22:49,119 --> 00:22:50,839
تصادف با صدای بلند

372
00:22:56,519 --> 00:23:00,119
او ... می رود ... پایین.

373
00:23:01,319 --> 00:23:03,759
انید، خانم همپنتل در اطراف است؟

374
00:23:03,759 --> 00:23:06,920
او باید به زودی بیرون بیاید
او دیر به درس تمرین من رسیده است.

375
00:23:06,920 --> 00:23:08,319
اوه

376
00:23:08,319 --> 00:23:10,359
قرار بود زودتر با من ملاقات کند.

377
00:23:10,359 --> 00:23:11,400
هرگز ظاهر نشد.

378
00:23:15,400 --> 00:23:18,920
نام او ویلهلمینا گریمور است.

379
00:23:18,920 --> 00:23:21,359
متاسفم که بگویم او بود
از کودکی برای من شناخته شده است.

380
00:23:22,440 --> 00:23:25,519
دختر بدجنسی که داخل بود
مدرسه اصلاح و تربیت افسنتین

381
00:23:25,519 --> 00:23:27,359
در همان زمان
مثل خواهرم آگاتا

382
00:23:28,400 --> 00:23:30,920
کاملا غیرقابل جبران است، متاسفانه.

383
00:23:32,119 --> 00:23:36,279
اکنون او به سلامت در بازداشت به سر می برد
با شورای سحر و جادو

384
00:23:36,279 --> 00:23:37,559
ممنون که بهم گفتی

385
00:23:39,640 --> 00:23:41,359
در مورد تو، میلدرد،

386
00:23:41,359 --> 00:23:44,720
میفهمی چقدر خطرناکه
این بود، چه کردی؟

387
00:23:46,160 --> 00:23:49,519
هرگز نرو و با کسی که میشناسی ملاقات نکن
فقط از آینه جادویی

388
00:23:49,519 --> 00:23:51,160
این می تواند هر کسی باشد.

389
00:23:54,319 --> 00:23:56,559
من یک کار احمقانه انجام دادم،
خانم کاکل

390
00:23:59,640 --> 00:24:01,799
تقریبا سه تا گرفتم
سال سوم با من

391
00:24:03,599 --> 00:24:05,640
من باید یکی بودم
به آنها گفتن که برگردند،

392
00:24:05,640 --> 00:24:06,680
پیشرو نیست

393
00:24:12,920 --> 00:24:14,240
حق با اتل بود.

394
00:24:15,279 --> 00:24:17,000
من مواد سر دختر نیستم.

395
00:24:22,480 --> 00:24:23,519
در باز می شود

396
00:24:24,640 --> 00:24:26,079
خانم همپنتل؟

397
00:24:28,519 --> 00:24:29,640
او آه می کشد

398
00:24:43,519 --> 00:24:46,279
"انید، از شما متشکرم
تمام کار سخت شما

399
00:24:46,279 --> 00:24:47,799
"این برای شماست."

400
00:25:15,440 --> 00:25:17,319
او دروغ گفت

401
00:25:17,319 --> 00:25:19,599
او مرا فریب داد.

402
00:25:19,599 --> 00:25:21,079
و او فرمول را دارد.

403
00:25:23,000 --> 00:25:24,119
ببخشید قربان

404
00:25:24,119 --> 00:25:25,480
او نفس می کشد

405
00:25:25,480 --> 00:25:27,319
من فقط نگاه می کردم
برای جایی آرام

406
00:25:27,319 --> 00:25:30,680
من فقط دارم حساب می کنم لطفا بنشین

407
00:25:31,960 --> 00:25:37,759
آقای روآن وب تاثیر چشمگیری بر جای گذاشته است
مجموعه ای از مواد جادویی

408
00:25:37,759 --> 00:25:40,960
آب جادویی چطور؟
که به آینده می گوید؟

409
00:25:40,960 --> 00:25:42,559
البته.

410
00:25:42,559 --> 00:25:43,720
این یک چیز واقعی است؟

411
00:25:45,480 --> 00:25:49,000
طبیعتاً آن را حفظ می کنیم
زیر قفل و کلید

412
00:25:50,920 --> 00:25:54,400
ما نمی توانیم افرادی را داشته باشیم که نگاه کنند
همیشه به آینده

413
00:25:54,400 --> 00:25:57,160
آنها ممکن است شروع به تلاش کنند
برای تغییر چیزها

414
00:26:00,599 --> 00:26:02,920
درسته همه کار انجام شد.

415
00:26:27,839 --> 00:26:29,079
آیا من...

416
00:26:31,079 --> 00:26:33,680
آیا اتل هالو خواهد بود
یک دختر سر خوب؟

417
00:26:44,759 --> 00:26:46,119
این همه جادوگر کجا هستند؟

418
00:26:47,359 --> 00:26:49,200
چه بر سر همه جادوگران آمده است؟

419
00:26:53,440 --> 00:26:55,319
در باز می شود

420
00:26:55,319 --> 00:26:56,400
من نشان هایم را می خواهم

421
00:26:56,400 --> 00:26:59,039
تازه میخواستم اعلام کنم
اتل به عنوان برنده، میلدرد.

422
00:26:59,039 --> 00:27:03,640
قوانین حکم می کند که نشان ها ممکن است
پس از ضایع شدن بازگردانده نمی شود.

423
00:27:03,640 --> 00:27:07,599
قوانین همچنین می گویند که اگر
یک نامزد مسابقه را ترک می کند،

424
00:27:07,599 --> 00:27:10,640
ممکن است یک مورد جدید وارد شود
تا نیمه شب همان روز

425
00:27:10,640 --> 00:27:12,759
این من هستم. من کاندیدای جدید هستم

426
00:27:14,119 --> 00:27:16,880
اما شما شروع خواهید کرد
دوباره از صفر، میلدرد.

427
00:27:16,880 --> 00:27:19,319
فوق العاده خواهد بود
سخت به دست آوردن.

428
00:27:19,319 --> 00:27:22,640
مجبورم من فقط باید.

429
00:27:22,640 --> 00:27:24,319
آن را بیاورید.

430
00:27:24,319 --> 00:27:26,720
ارسی به خوبی مال من است.

431
00:27:26,720 --> 00:27:29,000
و مدرسه بسیار خواهد بود
برای آن بهتر است

432
00:27:32,440 --> 00:27:36,000
میزبانی مسابقات انتخابی کشور
بازی های جهان جادوگر

433
00:27:36,000 --> 00:27:38,599
یک مسئولیت بزرگ است،
هکات.

434
00:27:38,599 --> 00:27:41,119
من فقط به Cackle's آمدم
برای معجون شما

435
00:27:42,799 --> 00:27:45,039
تو سریع هستی انید

436
00:27:45,039 --> 00:27:47,319
ولی میترسم قهرمان نباشی

437
00:27:47,319 --> 00:27:48,519
نه مثل باربارا

438
00:27:51,200 --> 00:27:52,480
BANG

439
00:27:52,530 --> 00:27:57,080
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0